अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः ।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥
avācyavādāṁś ca bahūn vadiṣyanti tavāhitāḥ |
nindantas tava sāmarthyaṁ tato duḥkhataraṁ nu kim ||
«Твои враги будут говорить о тебе множество неподобающих слов, осмеивая твою доблесть. Что же может быть мучительнее этого?»
6ad439b0cace · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Кришна наносит последний, самый точный удар по раджасическому эго Арджуны. Он переходит от молчаливого презрения коллег к активному, словесному унижению со стороны врагов. 1. avācya-vādān («неподобающие слова»). Это не просто критика. Это…