薄伽梵歌 · 2.18
॥
天城文
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥
转写 (IAST)
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ |
anāśino 'prameyasya tasmād yudhyasva bhārata ||
逐字释义
梵语IAST释义
अन्तवन्तःantavantaḥ有终结的、有限的、易朽的、无常的。
इमेime这些。
देहाःdehāḥ身体。
नित्यस्यnityasya永恒者的。
उक्ताःuktāḥ据说、被称为。
शरीरिणःśarīriṇaḥ具身之灵魂的（字面意为“身体的拥有者”）。
अनाशिनःanāśinaḥ不可毁灭者的。
अप्रमेयस्यaprameyasya不可测度者的、不可思议者的。
तस्मात्tasmāt所以、因此。
युध्यस्वyudhyasva战斗吧！
भारतbhārata婆罗多啊！
译文
“据说这些属于永恒、不可毁灭、不可测度之灵魂的物质身体，必定会有终结。所以，战斗吧，婆罗多的后裔啊！”
版本
adb85e5ca473 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂