薄伽梵歌 · 2.23
॥
天城文
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
转写 (IAST)
nainaṁ chindanti śastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ |
na cainaṁ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
न एनम्na enam它[灵魂]不。
छिन्दन्तिchindanti能斩断。
शस्त्राणिśastrāṇi兵器（任何）。
न एनम्na enam它不。
दहतिdahati能焚烧。
पावकःpāvakaḥ火。
न च एनम्na ca enam它也不。
क्लेदयन्तिkledayanti能浸湿。
आपःāpaḥ水。
न शोषयतिna śoṣayati不能使之干枯。
मारुतःmārutaḥ风。
译文
“兵器不能斩断灵魂，火不能焚烧它，水不能浸湿它，风也不能使它干枯。”
版本
ba803cf70d6c · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂