薄伽梵歌 · 2.28
॥
天城文
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
转写 (IAST)
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |
avyaktanidhanāny eva tatra kā paridevanā ||
逐字释义
梵语IAST释义
अव्यक्तादीनिavyakta-ādīni在其始处（ādi）不显现（avyakta）的。
भूतानिbhūtāni生灵、一切受造之物。
व्यक्तमध्यानिvyakta-madhyāni在[生命]中途（madhya）显现（vyakta）的。
भारतbhārata婆罗多啊！
अव्यक्तनिधनानिavyakta-nidhanāni在其终处（nidhana）不显现（avyakta）的。
एवeva的确、同样。
तत्रtatra于此、因此。
काkā有何？有什么意义？
परिदेवनाparidevanā悲伤、悲叹、哀号、抱怨。
译文
“婆罗多啊，一切受造之物在其始处不显现，在中途显现，在其终处又归于不显现。既然如此，又有什么可悲叹的呢？”
版本
b7623698ba2d · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂