薄伽梵歌 · 2.48
॥
天城文
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
转写 (IAST)
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
योगस्थःyogasthaḥ安住于瑜伽、处于瑜伽之境。
कुरुkuru去做、去履行。
कर्माणिkarmāṇi行动、事务。
सङ्गम्saṅgam执著[于果实]。
त्यक्त्वाtyaktvā抛开、舍弃。
धनञ्जयdhanañjaya达南贾亚啊！（财富的征服者）。
सिद्ध्यसिद्ध्योःsiddhi-asiddhyoḥ对于成功（siddhi）与失败（asiddhi）。
समःsamaḥ一视同仁、保持平静。
भूत्वाbhūtvā成为、既然如此。
समत्वम्samatvam平静、不动摇、平等的态度。
योगःyogaḥ为瑜伽。
उच्यतेucyate被称为。
译文
“达南贾亚啊，安住于瑜伽之中，抛开一切执著去履行你的行动。无论成功还是失败，都保持平静如一。这样的心境平和便称为瑜伽。”
版本
8cd8dfdf375c · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂