薄伽梵歌 · 2.24
॥
天城文
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥
转写 (IAST)
acchedyo 'yam adāhyo 'yam akledyo 'śoṣya eva ca |
nityaḥ sarvagataḥ sthāṇur acalo 'yaṁ sanātanaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
अच्छेद्यःacchedyaḥ不可斩断的。
अयम्ayam这[灵魂]。
अदाह्यःadāhyaḥ不可焚烧的。
अयम्ayam这。
अक्लेद्यःakledyaḥ不可浸湿的。
अशोष्यःaśoṣyaḥ不可干枯的。
एव चeva ca并且的确。
नित्यःnityaḥ永恒的。
सर्वगतःsarva-gataḥ遍在的、无所不在的。
स्थाणुःsthāṇuḥ不可动摇的、稳固的。
अचलःacalaḥ不动的。
अयम्ayam这。
सनातनःsanātanaḥ恒常的、永远存在的。
译文
“这灵魂不可斩断、不可焚烧、不可浸湿、不可干枯。它永恒、遍在、不可动摇、不移、恒常。”
版本
0e251ae373c5 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂