薄伽梵歌 · 2.21
॥
天城文
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
转写 (IAST)
vedāvināśinaṁ nityaṁ ya enam ajam avyayam |
kathaṁ sa puruṣaḥ pārtha kaṁ ghātayati hanti kam ||
逐字释义
梵语IAST释义
वेदveda知道……的人。
अविनाशिनम्avināśinam为不可毁灭的。
नित्यम्nityam为永恒的。
यःyaḥ那……的人。
एनम्enam它[灵魂]。
अजम्ajam为无生的。
अव्ययम्avyayam为不变的。
कथम्katham如何？以什么方式？
सःsaḥ那人。
पुरुषःpuruṣaḥ人。
पार्थpārtha帕尔塔啊！
कम्kam杀谁？
घातयतिghātayati他令人杀害。
हन्तिhanti他杀害。
कम्kam杀谁？
译文
“帕尔塔啊，一个人若知灵魂不可毁灭、永恒、无生、不变，那么他怎能杀害任何人，或令任何人被杀呢？”
版本
58313ace8035 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂