薄伽梵歌 · 2.30
॥
天城文
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
转写 (IAST)
dehī nityam avadhyo 'yaṁ dehe sarvasya bhārata |
tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṁ śocitum arhasi ||
逐字释义
梵语IAST释义
देहीdehī具身之[灵魂]、身体的居者。
नित्यम्nityam永远。
अवध्यःavadhyaḥ不可被杀、不受杀害。
अयम्ayam这。
देहेdehe在身中。
सर्वस्यsarvasya一切者的、众人的。
भारतbhārata婆罗多啊！
तस्मात्tasmāt所以、因此。
सर्वाणि भूतानिsarvāṇi bhūtāni为一切生灵。
नna不。
त्वम्tvam你。
शोचितुम्śocitum悲伤。
अर्हसिarhasi你应该、你理应。
译文
“婆罗多啊，居于一切众生身中的灵魂，永远无法被杀。所以你不该为任何生灵悲伤。”
版本
68e3cab52be2 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂