Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.138
॥
Devanāgarī
यथा
भृत्यस्य पश्यति गुरून् अपि नापराधान्
सेवां मनाग् अपि कृतां बहुधाभ्युपैति ।
आविष्करोति पिशुनेष्व् अपि नाभ्यसूयां
शीलेन निर्मलमतिः पुरुषोत्तमो ऽयम्
Transliteration (IAST)
yathā--
bhṛtyasya paśyati gurūn api nāparādhān
sevāṃ manāg api kṛtāṃ bahudhābhyupaiti |
āviṣkaroti piśuneṣv api nābhyasūyāṃ
śīlena nirmala-matiḥ puruṣottamo 'yam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
भृत्यस्यbhṛtyasyaслуги
पश्यतिpaśyatiвидит
गुरून्gurūnтяжкие
अपिapiдаже
नापराधान्nāparādhānне проступки
सेवांsevāṃслужение
मनाग्manāgмалое
अपिapiи
कृतांkṛtāṃсовершённое
बहुधाभ्युपैतिbahudhābhyupaitiпринимает как многое
आविष्करोतिāviṣkarotiвыказывает
पिशुनेष्व्piśuneṣvк клеветникам
अपिapiдаже
नाभ्यसूयांnābhyasūyāṃне недоброжелательство
शीलेनśīlenaнравом
निर्मल-मतिःnirmala-matiḥс чистым умом
पुरुषोत्तमोpuruṣottamoПурушоттама
ऽयम्'yamэтот
Translation
Как [здесь]: «Он не видит и тяжких проступков слуги; малое служение принимает как многое; и даже к клеветникам не выказывает недоброжелательства — этот Пурушоттама, чей ум чист нравом».
Version
64adf56f0327 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три черты, и все три — о том, чего Он не делает.