Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.362
॥
Devanāgarī
अथ स्मितं, यथा कृष्णकर्णामृते (99)
अखण्डनिर्वाणरसप्रवाहैर्
विखण्डिताशेषरसान्तराणि ।
अयन्त्रितोद्वान्तसुधार्णवानि
जयन्ति शीतानि तव स्मितानि
Transliteration (IAST)
atha smitaṃ, yathā kṛṣṇa-karṇāmṛte (99)--
akhaṇḍa-nirvāṇa-rasa-pravāhair
vikhaṇḍitāśeṣa-rasāntarāṇi |
ayantritodvānta-sudhārṇavāni
jayanti śītāni tava smitāni
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
स्मितंsmitaṃулыбка
यथाyathāкак
कृष्ण-कर्णामृतेkṛṣṇa-karṇāmṛteв «Кришна-карнамрите»
अखण्ड-निर्वाण-रस-प्रवाहैर्akhaṇḍa-nirvāṇa-rasa-pravāhairпотоками нераздельного вкуса нирваны
विखण्डिताशेष-रसान्तराणिvikhaṇḍitāśeṣa-rasāntarāṇiразбивающие все прочие вкусы
अयन्त्रितोद्वान्त-सुधार्णवानिayantritodvānta-sudhārṇavāniбеспрепятственно изливающие океаны нектара
जयन्तिjayantiда славятся
शीतानिśītāniпрохладные
तवtavaтвои
स्मितानिsmitāniулыбки
Translation
Теперь улыбка — как в «Кришна-карнамрите»: «Да славятся твои прохладные улыбки, что потоками нераздельного вкуса нирваны разбивают все прочие вкусы и беспрепятственно изливают океаны нектара».
Version
199e0391e2b0 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вкус нирваны здесь назван побеждённым — и побеждён он одной улыбкой.