Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.42
॥
Devanāgarī
त्रिजगन्मानसाकर्षिमुरलीकलकूजितः ।
असमानोर्ध्वरूपश्रीविस्मापितचराचरः
Transliteration (IAST)
trijagan-mānasākarṣi-muralī-kala-kūjitaḥ |
asamānordhva-rūpa-śrī-vismāpita-carācaraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रिजगन्-मानसाकर्षिtrijagan-mānasākarṣiвлекущей умы трёх миров
मुरली-कल-कूजितःmuralī-kala-kūjitaḥс нежным пением флейты
असमानोर्ध्व-रूप-श्रीasamānordhva-rūpa-śrīкрасотой облика, которому нет равного и высшего
विस्मापित-चराचरःvismāpita-carācaraḥизумивший движущееся и неподвижное
Translation
чья флейта нежным пением влечёт умы трёх миров; красотою облика, которому нет ни равного, ни высшего, изумивший всё движущееся и неподвижное.
Version
eec463a92209 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Флейта названа в одном ряду с качествами. В этой книге она и есть качество, а не предмет.