यथा
कान्ताभिः कलहायते क्वचिद् अयं कन्दर्पलेखान् क्वचित्
कीरैर् अर्पयति क्वचिद् वितनुते क्रीडाभिसारोद्यमम् ।
सख्या भेदयति क्वचित् स्मरकलाषाड्गुण्यवान् ईहते
सन्धिं क्वाप्य् अनुशास्ति कुञ्जनृपतिः शृङ्गारराज्योत्तमम्
yathā--
kāntābhiḥ kalahāyate kvacid ayaṃ kandarpa-lekhān kvacit
kīrair arpayati kvacid vitanute krīḍābhisārodyamam |
sakhyā bhedayati kvacit smara-kalā-ṣāḍguṇyavān īhate
sandhiṃ kvāpy anuśāsti kuñja-nṛpatiḥ śṛṅgāra-rājyottamam
Как [здесь]: «То он ссорится с возлюбленными, то посылает с попугаями любовные записки, то устраивает игровое свидание, то ссорит подруг, то, владея шестью приёмами искусства любви, ищет примирения, — так царь кунджи правит лучшим царством любовной расы».
f10cc641811e · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шесть приёмов — те самые, что в науке о правлении: союз, война, поход, стоянка и прочие. Здесь они приложены к любви.