Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.258
॥
Devanāgarī
यथा
वराम् अध्यासीनस् तटभुवम् अवष्टम्भरुचिभिः
कदम्बैः प्रालम्बं प्रवलितविलम्बं विरचयन् ।
प्रपन्नायाम् अग्रे मिहिरदुहितुस् तीर्थपदवीं
कुरङ्गीनेत्रायां मधुरिपुर् अपाङ्गं विकिरति
Transliteration (IAST)
yathā--
varām adhyāsīnas taṭa-bhuvam avaṣṭambha-rucibhiḥ
kadambaiḥ prālambaṃ pravalita-vilambaṃ viracayan |
prapannāyām agre mihira-duhitus tīrtha-padavīṃ
kuraṅgī-netrāyāṃ madhu-ripur apāṅgaṃ vikirati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वराम्varāmна прекрасную
अध्यासीनस्adhyāsīnasвоссевший
तट-भुवम्taṭa-bhuvamна землю берега
अवष्टम्भ-रुचिभिःavaṣṭambha-rucibhiḥсияющими опорами
कदम्बैःkadambaiḥиз кадамб
प्रालम्बंprālambaṃгирлянду
प्रवलित-विलम्बंpravalita-vilambaṃдлинно свисающую
विरचयन्viracayanсплетая
प्रपन्नायाम्prapannāyāmпри вышедшей
अग्रेagreвпереди
मिहिर-दुहितुस्mihira-duhitusдочери Солнца
तीर्थ-पदवींtīrtha-padavīṃна тропу к переправе
कुरङ्गी-नेत्रायांkuraṅgī-netrāyāṃу ланеокой
मधु-रिपुर्madhu-ripurвраг Мадху
अपाङ्गंapāṅgaṃвзгляд искоса
विकिरतिvikiratiрассыпает
Translation
Как [здесь]: «Воссев на прекрасную землю берега и сплетая из кадамб длинно свисающую гирлянду, — когда ланеокая вышла впереди на тропу к переправе дочери Солнца, — враг Мадху рассыпает взгляды искоса».
Version
9c044c8978ff · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ничего не сказано и не сделано: сладость показана в бездействии.