यथा वा
नव्ये ब्रह्माण्डवृन्दे सृजति विधिगणः सृष्टये यः कृताज्ञो
रुद्रौघः कालजीर्णे क्षयम् अवतनुते यः क्षयायानुशिष्टः ।
रक्षां विष्णुस्वरूपा विदधति तरुणे रक्षिणो ये त्वदंशाः
कंसारे सन्ति सर्वे दिशि दिशि भवतः शासने ऽजाण्डनाथाः
yathā vā--
navye brahmāṇḍa-vṛnde sṛjati vidhigaṇaḥ sṛṣṭaye yaḥ kṛtājño
rudraughaḥ kāla-jīrṇe kṣayam avatanute yaḥ kṣayāyānuśiṣṭaḥ |
rakṣāṃ viṣṇu-svarūpā vidadhati taruṇe rakṣiṇo ye tvad-aṃśāḥ
kaṃsāre santi sarve diśi diśi bhavataḥ śāsane 'jāṇḍanāthāḥ
Или как [здесь]: «Сонм Видхи, что творит в новых вселенных ради творения, — те, кому дано веление; множество Рудр, что производит гибель в обветшавшем от времени, — те, кому велено губить; хранители в облике Вишну, что охраняют в юном [мире], — те твои части, о враг Камсы. Все эти владыки вселенных, во всех сторонах света, — под твоим правлением».
fe858677122e · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Трое владык мира названы исполнителями, и ни один не назван равным.