Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.320
॥
Devanāgarī
अथ मध्यमम्
ऊरुद्वयस्य बाह्वोश् च कापि श्रीर् उरसस् तथा ।
मूर्तेर् माधुरिमाद्यं च कैशोरे सति मध्यमे
Transliteration (IAST)
atha madhyamam--
ūru-dvayasya bāhvoś ca kāpi śrīr urasas tathā |
mūrter mādhurimādyaṃ ca kaiśore sati madhyame
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
मध्यमम्madhyamamсреднее
ऊरु-द्वयस्यūru-dvayasyaпары бёдер
बाह्वोश्bāhvośрук
चcaи
कापिkāpiнекая
श्रीर्śrīrкраса
उरसस्urasasгруди
तथाtathāи
मूर्तेर्mūrterоблика
माधुरिमाद्यंmādhurimādyaṃначало сладости
चcaи
कैशोरेkaiśoreпри отрочестве
सतिsatiсущем
मध्यमेmadhyameсреднем
Translation
Теперь среднее: некая краса пары бёдер, рук и груди и начало сладости облика — когда отрочество среднее.
Version
7d80ac8924e9 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приметы стали крупнее: от полоски волосков — к сложению тела.