Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.48
॥
Devanāgarī
तत्र गुणोत्थम्
गुणोत्थं स्याद् गुणैर् योगो रक्ततातुङ्गतादिभिः
Transliteration (IAST)
tatra guṇottham--
guṇotthaṃ syād guṇair yogo raktatā-tuṅgatādibhiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
गुणोत्थम्guṇotthamрождённый качеством
गुणोत्थंguṇotthaṃрождённый качеством
स्याद्syādбывает
गुणैर्guṇairс качествами
योगोyogoсоединение
रक्तता-तुङ्गतादिभिःraktatā-tuṅgatādibhiḥкраснотой, высотой и прочими
Translation
Здесь рождённый качеством: это соединение с качествами — краснотой, высотой и подобными.
Version
615f1deb6632 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Краснота» — о ладонях, стопах и уголках глаз; «высота» — о том, что должно быть приподнято.