Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.76
॥
Devanāgarī
तत्र आद्यो, यथा
यं सुष्ठु पूर्वं परिचर्य गौरवात्
पितामहाद्यम्बुधरैः प्रवर्तिताः ।
कृष्णार्णवं काश्यगुरुक्षमाभूतस्
तम् एव विद्यासरितः प्रपेदिरे
Transliteration (IAST)
tatra ādyo, yathā--
yaṃ suṣṭhu pūrvaṃ paricarya gauravāt
pitāmahādy-ambudharaiḥ pravartitāḥ |
kṛṣṇārṇavaṃ kāśya-guru-kṣamābhūtas
tam eva vidyā-saritaḥ prapedire
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
आद्योādyoпервое
यथाyathāкак
यंyaṃкоторому
सुष्ठुsuṣṭhuхорошо
पूर्वंpūrvaṃпрежде
परिचर्यparicaryaпослужив
गौरवात्gauravātиз почтения
पितामहाद्य्-अम्बुधरैःpitāmahādy-ambudharaiḥоблаками — Питамахой и прочими
प्रवर्तिताःpravartitāḥпущенные
कृष्णार्णवंkṛṣṇārṇavaṃк океану-Кришне
काश्य-गुरु-क्षमाभूतस्kāśya-guru-kṣamābhūtasчерез землю — наставника из Каши
तम्tamк нему
एवevaже
विद्या-सरितःvidyā-saritaḥреки знания
प्रपेदिरेprapedireпришли
Translation
Первое — как [здесь]: «Реки знания, пущенные облаками — Питамахой и прочими, что прежде из почтения хорошо Ему послужили, — через землю, наставника из Каши, пришли к тому самому океану-Кришне».
Version
01f50e25829f · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Образ замкнут: облака берут воду из океана, реки возвращают её туда же. Учиться Ему было не у кого, кроме Себя.