Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.194
॥
Devanāgarī
(56) अथ अविचिन्त्यमहाशक्तिः
दिव्यसर्गादिकर्तृत्वं ब्रह्मरुद्रादिमोहनम् ।
भक्तप्रारब्धविध्वंस इत्य् आद्य् अचिन्त्यशक्तिता
Transliteration (IAST)
(56) atha avicintya-mahā-śaktiḥ--
divya-sargādi-kartṛtvaṃ brahma-rudrādi-mohanam |
bhakta-prārabdha-vidhvaṃsa ity ādy acintya-śaktitā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
अविचिन्त्य-महा-शक्तिःavicintya-mahā-śaktiḥобладатель непостижимой великой силы
दिव्य-सर्गादि-कर्तृत्वंdivya-sargādi-kartṛtvaṃтворение божественного мира и прочее
ब्रह्म-रुद्रादि-मोहनम्brahma-rudrādi-mohanamпомрачение Брахмы, Рудры и прочих
भक्त-प्रारब्ध-विध्वंसbhakta-prārabdha-vidhvaṃsaуничтожение прарабдхи преданного
इत्य्ityтак
आद्य्ādyи прочее
अचिन्त्य-शक्तिताacintya-śaktitāнепостижимость силы
Translation
Теперь пятьдесят шестое — обладатель непостижимой великой силы: творение божественного мира и подобное, помрачение Брахмы, Рудры и прочих, уничтожение прарабдхи преданного и тому подобное — вот непостижимость Его силы.
Version
d0dc80318943 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отсюда начинаются качества, которых нет и у владык: перечислены три и добавлено «и прочее».