Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.30
॥
Devanāgarī
जीवेषु एते वसन्तो ऽपि बिन्दुबिन्दुतया क्वचित् ।
परिपूर्णतया भान्ति तत्रैव पुरुषोत्तमे
Transliteration (IAST)
jīveṣu ete vasanto 'pi bindu-bindutayā kvacit |
paripūrṇatayā bhānti tatraiva puruṣottame
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जीवेषुjīveṣuв дживах
एतेeteэти
वसन्तोvasantoпребывающие
ऽपि'piхотя и
बिन्दु-बिन्दुतयाbindu-bindutayāпо капле
क्वचित्kvacitгде-то
परिपूर्णतयाparipūrṇatayāв полноте
भान्तिbhāntiсияют
तत्रैवtatraivaлишь в том
पुरुषोत्तमेpuruṣottameв Пурушоттаме
Translation
Эти качества, хоть и пребывают в дживах где-то по капле, в полноте сияют лишь в том самом Пурушоттаме.
Version
e78497e80f62 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разница проведена по мере, а не по роду: то же самое, но целиком.