Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.40
॥
Devanāgarī
अवतारावलीबीजं हतारिगतिदायकः ।
आत्मारामगणाकर्षीत्य् अमी कृष्णे किलाद्भुताः
Transliteration (IAST)
avatārāvalī-bījaṃ hatāri-gati-dāyakaḥ |
ātmārāma-gaṇākarṣīty amī kṛṣṇe kilādbhutāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अवतारावली-बीजंavatārāvalī-bījaṃсемя череды аватар
हतारि-गति-दायकःhatāri-gati-dāyakaḥдающий путь убитым врагам
आत्माराम-गणाकर्षीत्य्ātmārāma-gaṇākarṣītyпривлекающий сонм атмарам, так
अमीamīэти
कृष्णेkṛṣṇeв Кришне
किलाद्भुताःkilādbhutāḥпоистине удивительны
Translation
семя череды аватар, дающий путь убитым Им врагам, привлекающий сонм атмарам, — вот эти пять, и в Кришне они поистине удивительны.
Version
8f2d04b566c9 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Поистине удивительны» сказано о том же самом: качества те же, но у Кришны они проявлены иначе.