Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.327
॥
Devanāgarī
अथ शेषम्
पूर्वतो ऽप्य् अधिकोत्कर्षं बाढम् अङ्गानि बिभ्रति ।
त्रिवलिव्यक्तिर् इत्य् आद्यं कैशोरे चरमे सति
Transliteration (IAST)
atha śeṣam--
pūrvato 'py adhikotkarṣaṃ bāḍham aṅgāni bibhrati |
tri-vali-vyaktir ity ādyaṃ kaiśore carame sati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
शेषम्śeṣamпоследнее
पूर्वतोpūrvatoпрежнего
ऽप्य्'pyи
अधिकोत्कर्षंadhikotkarṣaṃбольшее превосходство
बाढम्bāḍhamвесьма
अङ्गानिaṅgāniчлены
बिभ्रतिbibhratiнесут
त्रि-वलि-व्यक्तिर्tri-vali-vyaktirпроявление трёх складок
इत्य्ityтак
आद्यंādyaṃи прочее
कैशोरेkaiśoreпри отрочестве
चरमेcarameпоследнем
सतिsatiсущем
Translation
Теперь последнее: члены несут превосходство ещё большее, чем прежде; проявление трёх складок и прочее — когда отрочество последнее.
Version
2254df7e5e7d · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три складки на животе считались в поэтике приметой зрелой красоты.