Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.183
॥
Devanāgarī
यथा प्रथमे (1.15.11)
यो नो जुगोप वन एत्य दुरन्तकृच्छ्राद्
दुर्वाससो ऽरिरचिताद् अयुताग्रभुग् यः ।
शाकान्नशिष्टम् उपयुज्य यतस् त्रिलोकीं
तृप्ताम् अमंस्त सलिले विनिमग्नसङ्घः
Transliteration (IAST)
yathā prathame (1.15.11)--
yo no jugopa vana etya duranta-kṛcchrād
durvāsaso 'ri-racitād ayutāgra-bhug yaḥ |
śākānna-śiṣṭam upayujya yatas tri-lokīṃ
tṛptām amaṃsta salile vinimagna-saṅghaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
प्रथमेprathameв Первой
योyoкто
नोnoнас
जुगोपjugopaзащитил
वनvanaв лес
एत्यetyaпридя
दुरन्त-कृच्छ्राद्duranta-kṛcchrādот нескончаемой беды
दुर्वाससोdurvāsasoДурвасой
ऽरि-रचिताद्'ri-racitādустроенной врагом
अयुताग्र-भुग्ayutāgra-bhugсъедающего разом десять тысяч
यःyaḥкоторый
शाकान्न-शिष्टम्śākānna-śiṣṭamостаток овощной пищи
उपयुज्यupayujyaсъев
यतस्yatasотчего
त्रि-लोकींtri-lokīṃтри мира
तृप्ताम्tṛptāmнасыщенными
अमंस्तamaṃstaсчёл
सलिलेsalileв воде
विनिमग्न-सङ्घःvinimagna-saṅghaḥпогружённый сонм
Translation
Как в Первой песни: «Тот, кто, придя в лес, спас нас от нескончаемой беды, устроенной врагом через Дурвасу, съедающего разом десять тысяч: съев остаток овощной пищи, Он тем самым счёл насыщенными три мира — и сонм [мудрецов], погружённых в воду».
Version
82fb131c11de · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он пришёл тогда, когда никто Его не звал и не мог позвать: в этом и довод о всезнании.