Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.47
॥
Devanāgarī
(2) सर्वसल्लक्षणान्वितः
तनौ गुणोत्थम् अङ्कोत्थम् इति सल्लक्षणं द्विधा
Transliteration (IAST)
(2) sarva-sal-lakṣaṇānvitaḥ--
tanau guṇottham aṅkottham iti sal-lakṣaṇaṃ dvidhā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्व-सल्-लक्षणान्वितःsarva-sal-lakṣaṇānvitaḥнаделённый всеми добрыми признаками
तनौtanauна теле
गुणोत्थम्guṇotthamрождённый качеством
अङ्कोत्थम्aṅkotthamрождённый отметиной
इतिitiтак
सल्-लक्षणंsal-lakṣaṇaṃдобрый признак
द्विधाdvidhāдвояк
Translation
Второе — наделённый всеми добрыми признаками: добрый признак на теле двояк — рождённый качеством и рождённый отметиной.
Version
fe526861182d · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Речь о приметах телосложения, по которым в Индии узнавали великого человека.