Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.276
॥
Devanāgarī
तत्र साधकाः
उत्पन्नरतयः सम्यङ् नैर्विघ्न्यम् अनुपागताः ।
कृष्णसाक्षात्कृतौ योग्याः साधकाः परिकीर्तिताः
Transliteration (IAST)
tatra sādhakāḥ--
utpanna-ratayaḥ samyaṅ nairvighnyam anupāgatāḥ |
kṛṣṇa-sākṣāt-kṛtau yogyāḥ sādhakāḥ parikīrtitāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
साधकाःsādhakāḥсадхаки
उत्पन्न-रतयःutpanna-ratayaḥу кого рати родилась
सम्यङ्samyaṅвполне
नैर्विघ्न्यम्nairvighnyamбеспрепятственности
अनुपागताःanupāgatāḥне достигшие
कृष्ण-साक्षात्-कृतौkṛṣṇa-sākṣāt-kṛtauк прямому видению Кришны
योग्याःyogyāḥгодные
साधकाःsādhakāḥсадхаками
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥпровозглашены
Translation
Здесь садхаки: те, у кого рати уже родилась, но кто ещё не вполне достиг беспрепятственности, годные к прямому видению Кришны, провозглашены садхаками.
Version
5e454ee2a85f · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Речь не о начинающих: садхакой здесь назван тот, у кого бхава уже есть.