Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.39
॥
Devanāgarī
अथोच्यन्ते गुणाः पञ्च ये लक्ष्मीशादिवर्तिनः ।
अविचिन्त्यमहाशक्तिः कोटिब्रह्माण्डविग्रहः
Transliteration (IAST)
athocyante guṇāḥ pañca ye lakṣmīśādi-vartinaḥ |
avicintya-mahā-śaktiḥ koṭi-brahmāṇḍa-vigrahaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथोच्यन्तेathocyanteтеперь называются
गुणाःguṇāḥкачества
पञ्चpañcaпять
येyeкоторые
लक्ष्मीशादि-वर्तिनःlakṣmīśādi-vartinaḥпребывающие у супруга Лакшми и прочих
अविचिन्त्य-महा-शक्तिःavicintya-mahā-śaktiḥобладающий непостижимой великой силой
कोटि-ब्रह्माण्ड-विग्रहःkoṭi-brahmāṇḍa-vigrahaḥчьё тело — миллионы вселенных
Translation
Теперь называются пять качеств, что есть у супруга Лакшми и подобных Ему: обладатель непостижимой великой силы, чьё тело — миллионы вселенных,
Version
39227e3a5807 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третий разряд: эти качества принадлежат уже только Вишну в любом Его образе.