Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.310
॥
Devanāgarī
औचित्यात् तत्र कौमारं वक्तव्यं वत्सले रसे ।
पौगण्डं प्रेयसि तत्तत्खेलादियोगतः
Transliteration (IAST)
aucityāt tatra kaumāraṃ vaktavyaṃ vatsale rase |
paugaṇḍaṃ preyasi tat-tat-khelādi-yogataḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
औचित्यात्aucityātпо уместности
तत्रtatraздесь
कौमारंkaumāraṃкаумару
वक्तव्यंvaktavyaṃнадо относить
वत्सलेvatsaleк родительской
रसेraseрасе
पौगण्डंpaugaṇḍaṃпауганду
प्रेयसिpreyasiк дружеской
तत्-तत्-खेलादि-योगतःtat-tat-khelādi-yogataḥсообразно тем и иным играм
Translation
По уместности каумару здесь надо относить к расе родительской нежности, а пауганду — к дружеской, сообразно тем и иным играм.
Version
3c3584a5083a · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Возраст распределён по расам, и распределён по играм, которые в этом возрасте бывают.