Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.141
॥
Devanāgarī
(36) ह्रीमान्
ज्ञाते ऽस्मररहस्ये ऽन्यैः क्रियमाणे स्तवे ऽथवा ।
शालीनत्वेन सङ्कोचं भजन् ह्रीमान् उदीर्यते
Transliteration (IAST)
(36) hrīmān--
jñāte 'smara-rahasye 'nyaiḥ kriyamāṇe stave 'thavā |
śālīnatvena saṅkocaṃ bhajan hrīmān udīryate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ह्रीमान्hrīmānстыдливый
ज्ञातेjñāteпри узнанной
ऽस्मर-रहस्ये'smara-rahasyeтайне любви
ऽन्यैः'nyaiḥдругими
क्रियमाणेkriyamāṇeпри творимой
स्तवेstaveхвале
ऽथवा'thavāили же
शालीनत्वेनśālīnatvenaпо скромности
सङ्कोचंsaṅkocaṃсжатие
भजन्bhajanпринимающий
ह्रीमान्hrīmānстыдливым
उदीर्यतेudīryateназывается
Translation
Тридцать шестое — стыдливый: тот, кто по скромности сжимается, когда другие узнали тайну его любви или когда ему воздают хвалу, называется стыдливым.
Version
3350c23e03db · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Названы ровно два случая, и в обоих человек становится виден другим.