Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.337
॥
Devanāgarī
यथा
मुखं ते दीर्घाक्षं मरकततटीपीवरम् उरो
भुजद्वन्द्वं स्तम्भद्युतिसुवलितं पार्श्वयुगलम् ।
परिक्षीणो मध्यः प्रथिमलहरीहारि जघनं
न कस्याः कंसारे हरति हृदयं पङ्कजदृशः
Transliteration (IAST)
yathā--
mukhaṃ te dīrghākṣaṃ marakata-taṭī-pīvaram uro
bhuja-dvandvaṃ stambha-dyuti-suvalitaṃ pārśva-yugalam |
parikṣīṇo madhyaḥ prathima-laharī-hāri jaghanaṃ
na kasyāḥ kaṃsāre harati hṛdayaṃ paṅkaja-dṛśaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
मुखंmukhaṃлицо
तेteтвоё
दीर्घाक्षंdīrghākṣaṃс длинными глазами
मरकत-तटी-पीवरम्marakata-taṭī-pīvaramширокая, как изумрудный склон
उरोuroгрудь
भुज-द्वन्द्वंbhuja-dvandvaṃпара рук
स्तम्भ-द्युति-सुवलितंstambha-dyuti-suvalitaṃокруглённые сиянием колонн
पार्श्व-युगलम्pārśva-yugalamдва бока
परिक्षीणोparikṣīṇoистончённый
मध्यःmadhyaḥстан
प्रथिम-लहरी-हारिprathima-laharī-hāriпленительные волною ширины
जघनंjaghanaṃчресла
नnaне
कस्याःkasyāḥу какой
कंसारेkaṃsāreо враг Камсы
हरतिharatiпохищают
हृदयंhṛdayaṃсердце
पङ्कज-दृशःpaṅkaja-dṛśaḥу лотосоокой
Translation
Как [здесь]: «Твоё лицо с длинными глазами, грудь, широкая, как изумрудный склон, пара рук, два бока, округлённые сиянием колонн, истончённый стан, чресла, пленительные волною ширины, — у какой лотосоокой, о враг Камсы, они не похитят сердца?».
Version
35e734ffa8fc · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Описание идёт по тем же приметам, что и в сорок шестом стихе, но обращено уже не к зрителю, а к Нему.