Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Wave Five: Vibhāva2.1.214
651 / 2138
Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.214
Devanāgarī

यथा वा विदग्धमाधवे (1.26)
रुन्धन्न् म्बुभृतश् त्कृतिरं कुर्वन् मुहुस् तुम्बुरुं
ध्यानाद् न्तयन् न्दमुखान् विस्मेयन् वेसम्
त्सुक्यालिभिर् लिं टुयन् भोगीन्द्रम् घूर्णयन्
भिन्दन्न् ण्डटाभित्तिम् भितो भ्रा वंशीध्वनिः

Transliteration (IAST)

yathā vā vidagdha-mādhave (1.26)--
rundhann ambu-bhṛtaś camatkṛti-paraṃ kurvan muhus tumburuṃ
dhyād antarayan sanandana-mukhān vismerayan vedhasam |
autsukyāvalibhir baliṃ caṭulayan bhondram āghūrṇayan
bhindann aṇḍa-kaṭāha-bhittim abhito babhrāma vaṃśī-dhvaniḥ

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाили
विदग्ध-माधवेvidagdha-mādhaveв «Видагдха-мадхаве»
रुन्धन्न्rundhannостанавливая
अम्बु-भृतश्ambu-bhṛtaśоблака
चमत्कृति-परंcamatkṛti-paraṃпредавшимся изумлению
कुर्वन्kurvanделая
मुहुस्muhusвновь и вновь
तुम्बुरुंtumburuṃТумбуру
ध्यानाद्dhyānādот медитации
अन्तरयन्antarayanотвлекая
सनन्दन-मुखान्sanandana-mukhānСанандану и прочих
विस्मेरयन्vismerayanизумляя
वेधसम्vedhasamВедху
औत्सुक्यावलिभिर्autsukyāvalibhirприливами тоски
बलिंbaliṃБали
चटुलयन्caṭulayanволнуя
भोगीन्द्रम्bhogīndramвладыку змей
आघूर्णयन्āghūrṇayanкружа
भिन्दन्न्bhindannпробивая
अण्ड-कटाह-भित्तिम्aṇḍa-kaṭāha-bhittimстену скорлупы яйца
अभितोabhitoсо всех сторон
बभ्रामbabhrāmaблуждал
वंशी-ध्वनिःvaṃśī-dhvaniḥзвук флейты
Translation

Или как в «Видагдха-мадхаве»: «Останавливая облака, вновь и вновь повергая в изумление Тумбуру, отвлекая от созерцания Санандану и прочих, изумляя Ведху, волнуя Бали приливами тоски, кружа владыку змей и со всех сторон пробивая стену скорлупы вселенной, блуждал звук флейты».

Version

0b9ba4020b47 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with