Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.233
॥
Devanāgarī
धीरशान्तः
शमप्रकृतिकः क्लेशसहनश् च विवेचकः ।
विनयादिगुणोपेतो धीरशान्त उदीर्यते
Transliteration (IAST)
dhīra-śāntaḥ--
śama-prakṛtikaḥ kleśa-sahanaś ca vivecakaḥ |
vinayādi-guṇopeto dhīra-śānta udīryate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धीर-शान्तःdhīra-śāntaḥдхира-шанта
शम-प्रकृतिकःśama-prakṛtikaḥчья природа — спокойствие
क्लेश-सहनश्kleśa-sahanaśтерпящий тяготы
चcaи
विवेचकःvivecakaḥрассудительный
विनयादि-गुणोपेतोvinayādi-guṇopetoнаделённый скромностью и прочими качествами
धीर-शान्तdhīra-śāntaдхира-шантой
उदीर्यतेudīryateназывается
Translation
Дхира-шанта: тот, чья природа — спокойствие, кто терпит тяготы, рассудителен и наделён скромностью и прочими качествами.
Version
1d2a189d6b78 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разряд сдержанно-спокойного героя; в драме к нему относят брахмана или министра.