Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.353
॥
Devanāgarī
यथा
अखण्डितविखण्डितैः सितपिशङ्गनीलारुणैः
पटैः कृतयथोचितप्रकटसन्निवेशोज्ज्वलः ।
अयं करभराट्प्रभः प्रचुररङ्गशृङ्गारितः
करोति करभोरु मे घनरुचिर् मुदं माधवः
Transliteration (IAST)
yathā--
akhaṇḍita-vikhaṇḍitaiḥ sita-piśaṅga-nīlāruṇaiḥ
paṭaiḥ kṛta-yathocita-prakaṭa-sanniveśojjvalaḥ |
ayaṃ karabha-rāṭ-prabhaḥ pracura-raṅga-śṛṅgāritaḥ
karoti karabhoru me ghana-rucir mudaṃ mādhavaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
अखण्डित-विखण्डितैःakhaṇḍita-vikhaṇḍitaiḥцельными и разрезными
सित-पिशङ्ग-नीलारुणैःsita-piśaṅga-nīlāruṇaiḥбелыми, рыжими, синими и алыми
पटैःpaṭaiḥтканями
कृत-यथोचित-प्रकट-सन्निवेशोज्ज्वलःkṛta-yathocita-prakaṭa-sanniveśojjvalaḥсияющий подобающим и явным расположением
अयंayaṃэтот
करभ-राट्-प्रभःkarabha-rāṭ-prabhaḥс сиянием владыки слонов
प्रचुर-रङ्ग-शृङ्गारितःpracura-raṅga-śṛṅgāritaḥукрашенный обилием красок
करोतिkarotiтворит
करभोरुkarabhoruо ты с бёдрами, как хобот
मेmeмне
घन-रुचिर्ghana-rucirс густым сиянием
मुदंmudaṃрадость
माधवःmādhavaḥМадхава
Translation
Как [здесь]: «Сияющий подобающим и явным расположением тканей — цельных и разрезных, белых, рыжих, синих и алых, — этот, с сиянием владыки слонов, украшенный обилием красок, густо сияющий Мадхава творит мне радость, о ты с бёдрами, как хобот».
Version
e98bed68395d · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пример подобран под определение: и разрезное, и цельное, и много цветов.