Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.321
॥
Devanāgarī
यथा
स्पृहयति करिशुण्डादण्डनायोरुयुग्मं
गरुडमणिकवाटीसख्यम् इच्छत्य् उरश् च ।
भुजयुगम् अपि धित्सत्य् अर्गलावर्गनिन्दाम्
अभिनवतरुणिम्नः प्रक्रमे केशवस्य
Transliteration (IAST)
yathā--
spṛhayati kari-śuṇḍā-daṇḍanāyoru-yugmaṃ
garuḍa-maṇi-kavāṭī-sakhyam icchaty uraś ca |
bhuja-yugam api dhitsaty argalāvarga-nindām
abhinava-taruṇimnaḥ prakrame keśavasya
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
स्पृहयतिspṛhayatiжаждет
करि-शुण्डा-दण्डनायोरु-युग्मंkari-śuṇḍā-daṇḍanāyoru-yugmaṃпара бёдер наказать хобот слона
गरुड-मणि-कवाटी-सख्यम्garuḍa-maṇi-kavāṭī-sakhyamдружбы со створкой из камня Гаруды
इच्छत्य्icchatyжелает
उरश्uraśгрудь
चcaи
भुज-युगम्bhuja-yugamпара рук
अपिapiи
धित्सत्य्dhitsatyхочет
अर्गलावर्ग-निन्दाम्argalāvarga-nindāmпосрамления ряда засовов
अभिनव-तरुणिम्नःabhinava-taruṇimnaḥновой юности
प्रक्रमेprakrameв начале
केशवस्यkeśavasyaКешавы
Translation
Как [здесь]: «Пара бёдер жаждет посрамить хобот слона, грудь желает дружбы со створкой из изумруда, и пара рук хочет превзойти всякий засов, — в начале новой юности Кешавы».
Version
bf533b80cd03 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Те же три части тела, что названы в определении, и в том же порядке.