Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.266
॥
Devanāgarī
यथा
आक्रुष्टे प्रकटं दिदण्डयिषुणा चण्डेन रङ्गस्थले
नन्दे चानकदुन्दुभौ च पुरतः कंसेन विश्वद्रुहा ।
दृष्टिं तत्र सुरारिमृत्युकुलटासम्पर्कदूतीं क्षिपन्
मञ्चस्योपरि सञ्चुकुर्दिषुर् असौ पश्याच्युतः प्राञ्चति
Transliteration (IAST)
yathā--
ākruṣṭe prakaṭaṃ didaṇḍayiṣuṇā caṇḍena raṅga-sthale
nande cānakadundubhau ca purataḥ kaṃsena viśva-druhā |
dṛṣṭiṃ tatra surāri-mṛtyu-kulaṭā-samparka-dūtīṃ kṣipan
mañcasyopari sañcukurdiṣur asau paśyācyutaḥ prāñcati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
आक्रुष्टेākruṣṭeпри браниме
प्रकटंprakaṭaṃпри всех
दिदण्डयिषुणाdidaṇḍayiṣuṇāжелающим наказать
चण्डेनcaṇḍenaяростным
रङ्ग-स्थलेraṅga-sthaleна арене
नन्देnandeпри Нанде
चानकदुन्दुभौcānakadundubhauи при Анакадундубхи
चcaи
पुरतःpurataḥвпереди
कंसेनkaṃsenaКамсой
विश्व-द्रुहाviśva-druhāгубителем мира
दृष्टिंdṛṣṭiṃвзгляд
तत्रtatraтуда
सुरारि-मृत्यु-कुलटा-सम्पर्क-दूतींsurāri-mṛtyu-kulaṭā-samparka-dūtīṃпосланницу, сводящую врага богов с блудницей-смертью
क्षिपन्kṣipanбросающий
मञ्चस्योपरिmañcasyopariна помост
सञ्चुकुर्दिषुर्sañcukurdiṣurжелающий вспрыгнуть
असौasauэтот
पश्याच्युतःpaśyācyutaḥсмотри, Ачьюта
प्राञ्चतिprāñcatiустремляется
Translation
Как [здесь]: «Когда на арене яростный Камса, губитель мира, желая наказать, при всех бранил Нанду и Анакадундубхи, — бросив туда взгляд, посланницу, что сводит врага богов с блудницей-смертью, — смотри: Ачьюта устремляется, желая вспрыгнуть на помост».
Version
95e847edd731 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гнев вызван не бранью на Него, а бранью на отцов.