Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.262
॥
Devanāgarī
यथा
प्रतिकुले ऽपि सशूले, शिवे शिवायां निरंशुकायां च ।
व्यलुनाद् एव मुकुन्दो विन्ध्यावलिनन्दनस्य भुजान्
Transliteration (IAST)
yathā--
pratikule 'pi sa-śūle, śive śivāyāṃ niraṃśukāyāṃ ca |
vyalunād eva mukundo vindhyāvali-nandanasya bhujān
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
प्रतिकुलेpratikuleпри противящемся
ऽपि'piдаже
स-शूलेsa-śūleс трезубцем
शिवेśiveШиве
शिवायांśivāyāṃпри Шиве-богине
निरंशुकायांniraṃśukāyāṃнагой
चcaи
व्यलुनाद्vyalunādотсёк
एवevaже
मुकुन्दोmukundoМукунда
विन्ध्यावलि-नन्दनस्यvindhyāvali-nandanasyaсына Виндхьявали
भुजान्bhujānруки
Translation
Как [здесь]: «Хоть и противился Шива с трезубцем, и нагая Шива-богиня, Мукунда всё же отсёк руки сыну Виндхьявали».
Version
e4faffb079af · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Помеха названа самая сильная, какую можно вообразить, — и решение от неё не отступило.