Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.173
॥
Devanāgarī
यथा वा कृष्णकर्णामृते
चिन्तामणिश् चरणभूषणम् अङ्गनानां
शृङ्गारपुष्पतरवस् तरवः सुराणाम् ।
वृन्दावने व्रजधनं ननु कामधेनु
वृन्दानि चेति सुखसिन्धुर् अहो विभूतिः
Transliteration (IAST)
yathā vā kṛṣṇa-karṇāmṛte --
cintāmaṇiś caraṇa-bhūṣaṇam aṅganānāṃ
śṛṅgāra-puṣpa-taravas taravaḥ surāṇām |
vṛndāvane vraja-dhanaṃ nanu kāma-dhenu-
vṛndāni ceti sukha-sindhur aho vibhūtiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाvāили
कृष्ण-कर्णामृतेkṛṣṇa-karṇāmṛteв «Кришна-карнамрите»
चिन्तामणिश्cintāmaṇiśчинтамани
चरण-भूषणम्caraṇa-bhūṣaṇamукрашение на ногах
अङ्गनानांaṅganānāṃу женщин
शृङ्गार-पुष्प-तरवस्śṛṅgāra-puṣpa-taravasдеревья с цветами для любви
तरवःtaravaḥдеревья
सुराणाम्surāṇāmбогов
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
व्रज-धनंvraja-dhanaṃбогатство Враджа
ननुnanuведь
काम-धेनु-वृन्दानिkāma-dhenu-vṛndāniстада камадхену
चेतिcetiи, так
सुख-सिन्धुर्sukha-sindhurокеан счастья
अहोahoо
विभूतिःvibhūtiḥбогатство
Translation
Или как в «Кришна-карнамрите»: «Чинтамани — украшение на ногах у женщин; деревья — те, что у богов, цветущие для любви; богатство Враджа — стада камадхену; о, богатство это — океан счастья во Вриндаване!».
Version
daac47ef8169 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Камни исполнения желаний носят на щиколотках: богатство измерено тем, как небрежно с ним обходятся.