Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.34
॥
Devanāgarī
ज्ञानं विरक्तिर् ऐश्वर्यं शौर्यं तेजो बलं स्मृतिः ।
स्वातन्त्र्यं कौशलं कान्तिर् धैर्यं मार्दवम् एव च
Transliteration (IAST)
jñānaṃ viraktir aiśvaryaṃ śauryaṃ tejo balaṃ smṛtiḥ |
svātantryaṃ kauśalaṃ kāntir dhairyaṃ mārdavam eva ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ज्ञानंjñānaṃзнание
विरक्तिर्viraktirбесстрастие
ऐश्वर्यंaiśvaryaṃвладычество
शौर्यंśauryaṃхрабрость
तेजोtejoсияние
बलंbalaṃсила
स्मृतिःsmṛtiḥпамять
स्वातन्त्र्यंsvātantryaṃсамостоятельность
कौशलंkauśalaṃумелость
कान्तिर्kāntirкрасота
धैर्यंdhairyaṃстойкость
मार्दवम्mārdavamмягкость
एवevaже
चcaи
Translation
знание, бесстрастие, владычество, храбрость, сияние, сила, память, самостоятельность, умелость, красота, стойкость и мягкость,
Version
f8d3eaab40da · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Качества ума и тела перечислены вперемешку: разделять их здесь не принято.