Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.229
॥
Devanāgarī
इदं हि धीरोदात्तत्वं पूर्वैः प्रोक्तं रघूद्वहे ।
तत्तद्भक्तानुसारेण तथा कृष्णे विलोक्यते
Transliteration (IAST)
idaṃ hi dhīrodāttatvaṃ pūrvaiḥ proktaṃ raghūdvahe |
tat-tad-bhaktānusāreṇa tathā kṛṣṇe vilokyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इदंidaṃэта
हिhiведь
धीरोदात्तत्वंdhīrodāttatvaṃдхиродаттость
पूर्वैःpūrvaiḥдревними
प्रोक्तंproktaṃназвана
रघूद्वहेraghūdvaheу продолжателя рода Рагху
तत्-तद्-भक्तानुसारेणtat-tad-bhaktānusāreṇaсообразно тем и иным преданным
तथाtathāтак же
कृष्णेkṛṣṇeв Кришне
विलोक्यतेvilokyateусматривается
Translation
Эту самую дхиродаттость древние приписывали продолжателю рода Рагху; сообразно тем и иным преданным она усматривается и в Кришне.
Version
aee382e8613b · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка «сообразно преданным» и есть весь ход этой книги: разряд героя определяется тем, кто на него смотрит.