Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.55
॥
Devanāgarī
(4) तेजसा युक्तः
तेजो धाम प्रभावश् चेत्य् उच्यते द्विविधं बुधैः
Transliteration (IAST)
(4) tejasā yuktaḥ
tejo dhāma prabhāvaś cety ucyate dvividhaṃ budhaiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेजसाtejasāсиянием
युक्तःyuktaḥнаделённый
तेजोtejoсияние
धामdhāmaблеск
प्रभावश्prabhāvaśмощь
चेत्य्cetyи, так
उच्यतेucyateназывается
द्विविधंdvividhaṃдвояким
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Translation
Четвёртое — наделённый сиянием: сияние мудрые называют двояким — блеск и мощь.
Version
c02b3e769d7b · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одно слово покрывает и свет, и силу: в санскрите они не разведены.