Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.32
॥
Devanāgarī
एत एव गुणाः प्रायो धर्माय वनमालिनः ।
पृथिव्या प्रथमस्कन्धे प्रथयाञ्चक्रिरे स्फुटम्
Transliteration (IAST)
eta eva guṇāḥ prāyo dharmāya vana-mālinaḥ |
pṛthivyā prathama-skandhe prathayāñcakrire sphuṭam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतetaэти
एवevaже
गुणाःguṇāḥкачества
प्रायोprāyoв основном
धर्मायdharmāyaДхарме
वन-मालिनःvana-mālinaḥносящего лесную гирлянду
पृथिव्याpṛthivyāЗемлёю
प्रथम-स्कन्धेprathama-skandheв Первой песни
प्रथयाञ्चक्रिरेprathayāñcakrireбыли изложены
स्फुटम्sphuṭamясно
Translation
Эти же в основном качества носящего лесную гирлянду ясно изложила Дхарме Земля в Первой песни.
Version
e954abdc27df · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разговор Земли и Дхармы в облике быка — место, откуда взят следующий перечень.