Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.313
॥
Devanāgarī
तत्र आद्यम्
वर्णस्योज्ज्वलता कापि नेत्रान्ते चारुणच्छविः ।
रोमावलिप्रकटता कैशोरे प्रथमे सति
Transliteration (IAST)
tatra ādyam--
varṇasyojjvalatā kāpi netrānte cāruṇa-cchaviḥ |
romāvali-prakaṭatā kaiśore prathame sati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
आद्यम्ādyamначальное
वर्णस्योज्ज्वलताvarṇasyojjvalatāяркость цвета
कापिkāpiнекая
नेत्रान्तेnetrānteв уголках глаз
चारुण-च्छविःcāruṇa-cchaviḥи красноватый отблеск
रोमावलि-प्रकटताromāvali-prakaṭatāпроявление полоски волосков
कैशोरेkaiśoreпри отрочестве
प्रथमेprathameпервом
सतिsatiсущем
Translation
Здесь начальное: некая яркость цвета, красноватый отблеск в уголках глаз, проявление полоски волосков — когда отрочество первое.
Version
1ccdc574ff53 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приметы взяты самые ранние и почти незаметные: возраст определяется по ним.