Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Wave Five: Vibhāva2.1.316
753 / 2138
Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.316
Devanāgarī

यथा श्रीदशमे (10.21.5)
र्हापीडं पुः र्णयोः र्णिकारं
बिभ्रद्वासः पिशं वैन्तीं मालाम्
न्ध्रान् वेणोर् सुया पूयन् गोवृन्दैर्
वृन्दाण्यं स्वणं प्राविशद् गीकीर्तिः

Transliteration (IAST)

yathā śrī-daśame (10.21.5)--
barhāḍaṃ naṭa-vara-vapuḥ karṇayoḥ karṇiraṃ
bibhrad-vāsaḥ kanaka-kapiśaṃ vaijayantīṃ ca lām |
randhrān veṇor adhara-sudha rayan gopa-vṛndair
vṛndāraṇyaṃ sva-pada-ramaṇaṃ prāviśad gīta-rtiḥ

Mandākrāntā · 17+17+17+17

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
बर्हापीडंbarhāpīḍaṃпавлинье перо в венце
नट-वर-वपुःnaṭa-vara-vapuḥс телом лучшего из актёров
कर्णयोःkarṇayoḥна ушах
कर्णिकारंkarṇikāraṃкарникару
बिभ्रद्-वासःbibhrad-vāsaḥнося одежду
कनक-कपिशंkanaka-kapiśaṃзолотисто-рыжую
वैजयन्तींvaijayantīṃвайджаянти
caи
मालाम्mālāmгирлянду
रन्ध्रान्randhrānотверстия
वेणोर्veṇorфлейты
अधर-सुधयाadhara-sudhayāнектаром уст
पूरयन्pūrayanнаполняя
गोप-वृन्दैर्gopa-vṛndairс сонмом пастухов
वृन्दारण्यंvṛndāraṇyaṃв лес Вринды
स्व-पद-रमणंsva-pada-ramaṇaṃпрекрасный от его стоп
प्राविशद्prāviśadвошёл
गीत-कीर्तिःgīta-kīrtiḥчью славу поют
Translation

Как в Десятой песни: «Нося павлинье перо в венце, с телом лучшего из актёров, с цветком карникары на ушах, в золотисто-рыжей одежде и с гирляндой вайджаянти, наполняя отверстия флейты нектаром своих уст, с сонмом пастухов вошёл он в лес Вринды, прекрасный от его же стоп, — и славу его пели».

Version

700d2fffb492 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with