Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.270
॥
Devanāgarī
यथा
वदान्यः को भवेद् अत्र वदान्यः पुरुषोत्तमात् ।
अकिञ्चनाय येनात्मा निर्गुणायापि दीयते
Transliteration (IAST)
yathā--
vadānyaḥ ko bhaved atra vadānyaḥ puruṣottamāt |
akiñcanāya yenātmā nirguṇāyāpi dīyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वदान्यःvadānyaḥщедрый
कोkoкто
भवेद्bhavedбудет
अत्रatraздесь
वदान्यःvadānyaḥщедрее
पुरुषोत्तमात्puruṣottamātчем Пурушоттама
अकिञ्चनायakiñcanāyaнеимущему
येनात्माyenātmāкоторым он сам
निर्गुणायापिnirguṇāyāpiи лишённому достоинств
दीयतेdīyateдаётся
Translation
Как [здесь]: «Кто здесь щедрее Пурушоттамы, которым Он Сам отдаётся неимущему — да ещё и лишённому всяких достоинств?».
Version
7876ad353983 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оба слова о получателе выбраны нарочно: ни имущества, ни заслуг.