Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.3
॥
Деванагари
धर्मराजेन तं द्वारि तथा प्राप्तं महामुनिम् ।
निशाम्य भ्रातृभिर् मात्रा पत्नीभिश् च सहोत्थितम्
Транслитерация (IAST)
dharma-rājena taṁ dvāri tathā prāptaṁ mahā-munim |
niśāmya bhrātṛbhir mātrā patnībhiś ca sahotthitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धर्मdharmaдхармы
राजेनrājenaцарём
तंtaṁтого
द्वारिdvāriу дверей
तथाtathāтак
प्राप्तंprāptaṁпришедшего
महाmahāвеликого
मुनिम्munimмудреца
निशाम्यniśāmyaзаметив
भ्रातृभिर्bhrātṛbhirс братьями
मात्राmātrāс матерью
पत्नीभिश्patnībhiśс жёнами
चcaи
सहोत्थितम्sahotthitamвместе поднявшимся
Литературный перевод
Царь дхармы заметил у дверей пришедшего великого мудреца и поднялся вместе с братьями, матерью и жёнами.
Версия
e5f935a8aef4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Встаёт весь дом — не один хозяин.
Названа и мать, и жёны: семья принимает гостя вся.
Так же вставали и Прахлада, и Хануман; обычай один.