Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.66
॥
Деванагари
भीष्मद्रोणादिहननान् निवृत्तं मं प्रवर्तयन् ।
महाज्ञानिवरः कृष्णो यत् किञ्चिद् उपादिष्टवान्
Транслитерация (IAST)
bhīṣma-droṇādi-hananān nivṛttaṁ maṁ pravartayan |
mahā-jñāni-varaḥ kṛṣṇo yat kiñcid upādiṣṭavān
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भीष्मbhīṣmaБхишмы
द्रोणादिdroṇādiДроны и прочих
हननान्hananānот убийства
निवृत्तंnivṛttaṁотвратившегося
मंmaṁменя
प्रवर्तयन्pravartayanпобуждая
महाmahāвеликий
ज्ञानिjñāniзнающих
वरःvaraḥлучший
कृष्णोkṛṣṇoКришна
यत्yatчто
किञ्चिद्kiñcidнечто
उपादिष्टवान्upādiṣṭavānпреподал
Литературный перевод
А когда я отвратился от убийства Бхишмы, Дроны и прочих, Кришна, лучший из знающих, побуждая меня, преподал мне нечто, —
Версия
b50f65ab6ab8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о «Бхагавад-гите», и названа она «нечто».
Кришна назван лучшим из знающих — и это здесь не вполне похвала.
Сейчас Арджуна скажет, чем стал для него этот урок.