Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.94
॥
Деванагари
अन्योन्यं चित्रनर्मोक्ति केलिभिर् हसतो मुदा ।
सूर्यम् आक्रमतः स्वाभिः प्रभाभिर् माधुरीमयन्
Транслитерация (IAST)
anyonyaṁ citra-narmokti- kelibhir hasato mudā |
sūryam ākramataḥ svābhiḥ prabhābhir mādhurīmayan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्योन्यंanyonyaṁдруг с другом
चित्रcitraдивными
नर्मोक्तिnarmoktiшутливыми речами
केलिभिर्kelibhirзабавами
हसतोhasatoсмеющихся
मुदाmudāс радостью
सूर्यम्sūryamсолнце
आक्रमतःākramataḥпревосходящих
स्वाभिःsvābhiḥсвоими
प्रभाभिर्prabhābhirсияниями
माधुरीमयन्mādhurīmayanполными сладости
Литературный перевод
Они радостно смеялись друг с другом дивными шутками и забавами и превосходили солнце своим сиянием, полным сладости.
Версия
16ac30b33982 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первое, что названо среди их занятий, — смех и шутки.
Сияние их названо сладким — так о солнце не скажешь.
Эта сладость и отличает Двараку от небес.