Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.41
॥
Деванагари
अहो बत महाश्चर्यं कवीनां गेयतां गतः ।
भवदीयपुरस्त्रीणां ज्ञानभक्त्युक्तयो हरौ
Транслитерация (IAST)
aho bata mahāścaryaṁ kavīnāṁ geyatāṁ gataḥ |
bhavadīya-pura-strīṇāṁ jñāna-bhakty-uktayo harau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoо
बतbataпоистине
महाश्चर्यंmahāścaryaṁвеликое чудо
कवीनांkavīnāṁпоэтов
गेयतांgeyatāṁвоспеваемость
गतःgataḥдостигшие
भवदीयbhavadīyaвашего
पुरpuraгорода
स्त्रीणांstrīṇāṁженщин
ज्ञानjñānaзнания
भक्त्य्bhaktyи бхакти
उक्तयोuktayoречи
हरौharauо Хари
Литературный перевод
И вот великое чудо: речи женщин вашего города о Хари — полные знания и бхакти — стали воспевать поэты.
Версия
203c79643f42 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слава дошла до тех, кого обычно и не слышно.
Речь о женщинах Хастинапура, провожавших Кришну взглядом.
Их слова записаны в «Бхагавате» — Нарада на это и указывает.