Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.104
॥
Деванагари
येषां दर्शनसम्भाषा स्पर्षानुगमनासनैः ।
भोजनोद्वाहशयनैस् तथान्यैर् दैहिकैर् दृढैः
Транслитерация (IAST)
yeṣāṁ darśana-sambhāṣā- sparṣānugamanāsanaiḥ |
bhojanodvāha-śayanais tathānyair daihikair dṛḍhaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येषांyeṣāṁчьими
दर्शनdarśanaвидением
सम्भाषाsambhāṣāбеседой
स्पर्षानुगमनासनैःsparṣānugamanāsanaiḥкасанием, сопровождением, сидением
भोजनोद्वाहbhojanodvāhaтрапезой, свадьбой
शयनैस्śayanaisсном
तथान्यैर्tathānyairи другими
दैहिकैर्daihikairтелесными
दृढैःdṛḍhaiḥкрепкими
Литературный перевод
Видением, беседой, прикосновением, совместным хождением и сидением, трапезой, свадьбой, сном и другими крепкими телесными связями —
Версия
62e576a2ff5a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Связь названа телесной, и перечислена по-домашнему.
Свадьба стои́т в одном ряду с едой и сном.
Такого списка не было ни на небесах, ни на Вайкунтхе.