Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.76
॥
Шри Кришна (Драупади)
Деванагари
श्रीकृष्णेन मम प्राण सखेन बहुधा त्रपा ।
निवरणीया दुष्टाश् च मरणीयाः किलेदृशः
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇena mama prāṇa- sakhena bahudhā trapā |
nivaraṇīyā duṣṭāś ca maraṇīyāḥ kiledṛśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्णेनśrī-kṛṣṇenaШри Кришной
ममmamaмоим
प्राणprāṇaжизни
सखेनsakhenaдругом
बहुधाbahudhāмногообразно
त्रपाtrapāпозор
निवरणीयाnivaraṇīyāдолжен быть отвращён
दुष्टाश्duṣṭāśзлодеи
चcaи
मरणीयाःmaraṇīyāḥдолжны быть убиты
किलेदृशःkiledṛśaḥведь такие
Литературный перевод
«Шри Кришна, друг моей жизни, должен был всячески отвратить мой позор и убить таких злодеев.
Версия
87d41cdfbfc2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она называет Его другом жизни — и тут же предъявляет счёт.
Речь о собрании, где её тащили за волосы.
Долг Его перед нею сформулирован как долг друга.