Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.95
॥
Деванагари
नानाविधमहादिव्य विभूषणविचित्रितान् ।
कांश्चित् प्रवयसोऽप्य् एषु नवयौवनम् आपितन् ।
श्रीकृष्णवदनाम्भोज सुधातृप्तान् अभीक्ष्णशः
Транслитерация (IAST)
nānā-vidha-mahā-divya- vibhūṣaṇa-vicitritān |
kāṁścit pravayaso'py eṣu nava-yauvanam āpitan |
śrī-kṛṣṇa-vadanāmbhoja- sudhā-tṛptān abhīkṣṇaśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नानाnānāразными
विधvidhaвидами
महाmahāвеликих
दिव्यdivyaбожественных
विभूषणvibhūṣaṇaукрашений
विचित्रितान्vicitritānрасписанных
कांश्चित्kāṁścitнекоторых
प्रवयसोऽप्य्pravayaso'pyи престарелых
एषुeṣuсреди них
नवnavaновую
यौवनम्yauvanamюность
आपितन्āpitanобретших
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
वदनाम्भोजvadanāmbhojaлица-лотоса
सुधाsudhāнектаром
तृप्तान्tṛptānнасыщенных
अभीक्ष्णशःabhīkṣṇaśaḥпостоянно
Литературный перевод
Они были расписаны всевозможными великими божественными украшениями; иные среди них, хоть и в летах, обрели новую юность, постоянно насыщаясь нектаром лотосного лица Шри Кришны.
Версия
ec5a3a3982d0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Старики помолодели — и названа причина: они на Него смотрят.
Нектар тут не напиток, а Его лицо.
Так описано то, чего не дают ни подвиг, ни дар.