Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.5.50
॥
Деванагари
लोकोऽयं तु यतो लोकाः सर्वे त्वद्भक्तसम्पदः ।
ऐहिकामुष्मिकाश् चित्राः शुद्धाः सर्वविलक्षणाः
Транслитерация (IAST)
loko'yaṁ tu yato lokāḥ sarve tvad-bhakta-sampadaḥ |
aihikāmuṣmikāś citrāḥ śuddhāḥ sarva-vilakṣaṇāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोकोऽयंloko'yaṁмир этот
तुtuже
यतोyatoоткуда
लोकाःlokāḥлюди
सर्वेsarveвсе
त्वद्tvadТвоих
भक्तbhaktaпреданных
सम्पदःsampadaḥбогатства
ऐहिकामुष्मिकाश्aihikāmuṣmikāśздешние и потусторонние
चित्राःcitrāḥдивные
शुद्धाःśuddhāḥчистые
सर्वsarvaот всего
विलक्षणाःvilakṣaṇāḥотличные
Литературный перевод
„Пусть этот мир и все люди видят богатства Твоих преданных — здешние и потусторонние, дивные, чистые и ни на что не похожие;
Версия
2889416d4068 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:48:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просьба развёрнута: пусть видят, как живут Его люди.
Богатства названы чистыми и «ни на что не похожими».
Юдхиштхира просит не за себя: ему нужно свидетельство для других.